Skip Navigation
 1.877.324.6386 1.802.864.1848

 Français
LAKE WEATHER
Get Details
 °
   
Donate to ECHO

 

           
HOME / VISITORS / PRESS ROOM / MEDIA RELEASE ARCHIVE / RELEASE

RETURN TO MEDIA RELEASE ARCHIVE


VISITORS

+

HOURS &
ADMISSION
+ DAILY SCHEDULE
+ DIRECTIONS
+ FOOD &
BEVERAGES
+ GIFT SHOP
+ ABOUT ECHO
+ GROUP TOURS
+ FACILITY RENTAL
- PRESS ROOM

Media Release
Archive

Photos

Audio & Video
Archive

NEW FROM
THE ECHO BLOG

LESSONS FROM THE PACIFIC COAST, THE HATFIELD CENTER, NEWPORT, OREGON

POSTED JULY 28 AT 11:06 AM

The following blog was…

READ MORE +

FOR IMMEDIATE
RELEASE

 

Centre ÉCHO
Aquarium d’eau douce et
centre d’activités scientifiques
Centre Leahy pour le lac Champlain

COMMUNIQUÉ

À la découverte de nos voisins autochtones

Le 14 février 2009, le centre ÉCHO procède au lancement de
« EXPRESSIONS AMÉRINDIENNES »

BURLINGTON (Vermont), le 26 janvier 2009. — La région reliant le Vermont, le nord de l’État de New York et le Québec est habitée depuis plus de 11 000 ans — des Paléoindiens de notre dernière période glaciaire aux Abénaquis et aux Mohawks d’aujourd’hui. À compter du 14 février, dans le cadre des célébrations du quadricentenaire du lac Champlain organisées toute l’année dans la région, l’aquarium d’eau douce et le centre d’activités scientifiques du Centre Leahy pour le lac Champlain au centre ÉCHO., vous permettent d’explorer, dans l’ensemble de leurs installations, la culture et l’histoire de ces peuples avec « EXPRESSIONS AMÉRINDIENNES : les peuples autochtones du bassin du lac Champlain ». La chambre de commerce du Vermont a déclaré que cette exposition figurait au palmarès des « Dix meilleures manifestations de cet hiver ».

Grâce à des expositions touche-à-tout, à la présence d’espèces vivantes, une galerie de portraits contemporains, un programme de conférenciers, des projections de films et des objets façonnés, le centre ÉCHO espère mettre en perspective les récits amérindiens que l’histoire avait jusque-là trop souvent relégués au second plan et illustrer de quelle manière leurs liens et leur adaptation à la terre ont permis à nos voisins autochtones de survivre et de prospérer dans le bassin du lac Champlain. En partenariat avec la Smithsonian Institution, l’archéologue et anthropologue Stephen Loring ainsi que le professeur d’histoire des Abénaquis Frederick Wiseman, le centre ÉCHO examine les liens multiples entre l’homme et le paysage, liens qui remontent à plusieurs milliers d’années et sont toujours pertinents aujourd’hui.
Selon le directeur général du centre ÉCHO, Phelan Fretz, « les historiens actuels commencent tout juste à comprendre ces cultures complexes, anciennes de plusieurs milliers d’années, dans lesquelles les matériaux de base ont joué un rôle important. Nous ne prétendons pas brosser un tableau complet, mais nous avons l’intention de dévoiler de nouvelles données scientifiques qui alimenteront des conversations animées. »

« EXPRESSIONS AMÉRINDIENNES » sera intégrée de façon éclectique dans l’ensemble des installations du centre ÉCHO : des artéfacts que l’on peut toucher à des anguilles d’Amérique vivantes jusqu’à la collection de photos du photographe renommé Ned Castle — l’exposition a de quoi intéresser tous les âges et répondre à tous les intérêts et a comme objectif de présenter un point de vue sur les Autochtones rarement adopté; il s’agit d’un voyage de découvertes.

En plus des expositions et de la programmation éducative et grand public percutante de « EXPRESSIONS AMÉRINDIENNES », le centre ÉCHO projettera à plusieurs reprises Before the Lake was Champlain (Avant que le lac ne s’appelle Champlain) du cinéaste Ted Timreck, lauréat de la Peabody Award, qui explore les trajets maritimes recherchés des peuples des Premières Nations à l’époque. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le
1-877-324-6386, ou visitez echovermont.org.

L’aquarium d’eau douce et le centre d’activités scientifiques du centre ÉCHO sont situés dans le Centre Leahy pour le lac Champlain sur le bord du lac à Burlington dans le Vermont. Le centre ÉCHO présente 70 espèces vivantes, plus de 100 expériences interactives, un changement saisonnier des expositions et des activités — le tout axé sur l’exploration de l’Écologie, de la Culture, de l’Histoire et des Occasions de gérance du bassin du lac Champlain. Le site écologique de 2,2 acres du Centre Leahy bénéficie également de la présence du centre de documentation du programme du bassin du lac Champlain, du laboratoire Rubenstein de science des écosystèmes de l’Université du Vermont, du monument commémoratif de la marine du lac Champlain, de la boutique de cadeaux éclectiques du centre ÉCHO et de l’unique Think! Café à saveur écologique. Ouvert toute l’année de 10 h à 17 h, à l’exception du jour de l’Action de grâces ainsi que la veille et le jour de Noël. Le prix d’entrée est de 7 $ ou 9,50 $; l’entrée est libre pour les enfants de moins de 3 ans et pour tous les enseignants du primaire et du secondaire sur présentation d’une carte professionnelle. Pour obtenir des renseignements complémentaires, visitez www.echovermont.org (en anglais, version française en préparation), appelez le 1-877-ECHOFUN ou écrivez au Centre ÉCHO, Aquarium d’eau douce et centre d’activités scientifiques, Centre Leahy pour le lac Champlain, One College Street, Burlington, VT 05401, États-Unis

– 30 –
 

Personne-ressource : Grace Per Lee au 802-864-1848, poste 131
gperlee@echovermont.org

©2014 LCBSC - ECHO Lake Aquarium and Science Center/Leahy Center for Lake Champlain - One College St. - Burlington VT 05401 - 1.877.324.6386
Directions Hours & Admission Blog E-Cards Jobs Volunteer Internships Press Room Contact Privacy Policy Terms of Use